Jõuluimed – Рождественские чудеса

131220131052Kallid sõbrad! Jõulusahkerdused meie majas on kestnud juba mitu nädalat. Oleme kaunistanud toad ning südames on jõuluootus.

13. dets. käisid meile jõulurõõmu toomas Jõhvi Gümnaasiumi lapsed ja noored. Ilusad jõululaulud ning viiulimäng olid meile kõigile suureks elamuseks.

Üheskoos veetsime sooja ja südamliku hommikupooliku. Lapsed kaunistasid piparkooke ning mängisid lõbusaid mänge.

Oleme oma uutele sõpradele väga tänulikud. Usume, et selliseid mõnusaid koosolemisi tuleb veelgi.

 

 

Esmaspäeval 16. detsembril käisime lastega jõulupidu pidamas kasvataja Luive kodutalus.See oli üks eriliselt kodune ja armas päev.

Ühised toimetused pakkusid loomisrõõmu ning tõid südamesse helge ja sooja jõulutunde. Saime toita ja patsutada hobust. Lapsed valisid metsatukast oma jõulupuu, mille üheskoos toas ära ehtisime.

Laulsime jõululaule, maiustasime kommide ja piparkookidega ning nautisime koosolemist. Jõuluingel tõi meile kotitäie kingitusi. Rõõmu ja elevust jätkus nii väikestele kui suurtele.

Sära laste silmades, ahjusoe tuba, piparkoogilõhn, iseehitud kuusk, rõõm kingitustest…..see ju ongi JÕULUIME!

Kallid sõbrad soovime teile kõigile Päikesekiire pere poolt imelist jõuluaega ja toredat aastavahetust!

 

Дорогие друзья!

Веселая предпраздничная суета царит в нашем доме уже несколько недель. Комнаты украшены, а в сердце – ожидание рождества.

13 декабря праздничное настроение подарили дети из эстонской гимназии г. Йыхви. Красивые рождественские песни и особенно игра на скрипке оставили самые яркие впечатления от встречи.

Так тепло и душевно мы провели вместе это утро! Дети украшали пряное печенье разноцветной глазурью, пили чай со сладкими угощениями, а потом играли и веселились.

Мы очень благодарны нашим новым друзьям. Верим, что такие приятные совместные встречи будут все чаще.

В понедельник 16 декабря с родителями и детьми мы отмечали рождество на хуторе в гостях у воспитателя Луйве.

Это был по-особенному домашний и милый день. Развлечения с легкостью помогли объединиться, а в душе появилось волшебное рождественское настроение.

Всем понравилась дружелюбная лошадь, которая ждала приезда детей у ворот. Каждый хотел накормить и погладить ее, некоторые даже осмелились немного посидеть верхом.

А после, мы выбрали маленькую елочку в лесочке, которую смогли все вместе украшать в комнате и согреться у теплой печки.

Мы с радостью пели рождественские песни, угощались булочками, конфетами, пряным печеньем и просто наслаждались приятными моментами. К всеобщему удивлению, рождественский ангел оставил нам полный мешок подарков. Радость и волнение испытывали как дети так и взрослые.

Блеск в глазах детей, тепло печи, аромат пряного печенья, елка, сделанная нашими руками, радость от подарков… это же и есть РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО!

Дорогие друзья, примите от нашей семьи Päikesekiir искренние пожелания чудесного Рождества и незабываемой Новогодней ночи!

 

 

This entry was posted in Eesti. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 × 4 =