Category Archives: Eesti

all posts in Estonian

Hoogtööpäev Päikesekiires! Workday at Sunbeam

26. juunil külastas tugikodu kiriku noortegrupp Teen Mania Ameerikast. Noored veetsid töise päeva Päikesekiire territooriumil korrastustöid tehes. Ühtsuses peitub jõud! Suur hulk vajalikke töid sai tehtud lühikese ajaga. Noored eemaldasid õuealalt üleliigsed põõsad, tasandasid sireliheki, puhastasid suured puud vanadest oksadest, pesid aknad ehitustolmust jms. Oli suur rõõm vaadata, kui sõbralikult ja hoogsalt noored koos töötasid.

Hindame väga nende noorte soovi ja valmisolekut, kaasa aidata tugikodu tegemistele. See oli esimene ühine hoogtööpäev vabatahtlikega Päikesekiires. Loodame, et neid tuleb veel ja veel……….

—-

On June 26 an American Christian youth group from Stoneworks International in partnership with Teen Mania had a work day at Sunbeam. They did landscape work and cleaned up some of the construction mess. The land looks much better now, after they trimmed hedges, removed overgrowth and cut up some fallen trees. They are a great group of young people, and we enjoyed working with them and getting to know them.

This was a milestone for us: the first foreign work team to help at Sunbeam. We hope that many more will follow as we serve children and families in our area. Please contact us if you’d like to bring people to help!

 

AVATUD USTE PÄEV Puuetega Laste Tugikodus PÄIKESEKIIR!

Lastekaitsepäeval 1. juunil 2012.a. olid tugikodu uksed avatud külalistele.

Saal oli ehitud värviliste õhupallide ja lilledega. Seinu kaunistasid laste joonistused. Jõhvi ja Narva lasteaedade lapsed osalesid toredas kampaanias „Lastelt lastele“, joonistades kauneid pilte, mis külaliste vahel loterii auhindadeks jagati. Loterii tulust ostame tugikodu lastele kunstitarbeid.

Peo avas Metodisti kiriku pastor Artur Põld. Ta tutvustas, kuidas sai alguse koostöö tugikodu loomiseks Metodisti kiriku ja Jõhvi vallavalitsuse vahel.

Erilise tänu ja mälestuskingitused andsime üle meie sponsoritele ja partneritele Mary Walshile, Janice Himmelsbachile ning Michael Cantrellile Ameerikast.

Üle 60 inimese kogunes tugikodu peosaali. Külaliste seas olid Ida-Virumaa maavalitsuse ja omavalitsuste esindajad, valdade sotsiaaltöötajad, laste ja peredega tegelevate organisatsioonide esindajad ning kõik teised, kel on soov kaasa aidata tugikodu tegemistele.

Külalised said nautida meeleolukat konserti, uudistada tugikodu ruumide valmimist ning vestelda pidulaua ümber.

Esimesest ühisest peost jäi väga meeldiv mälestus…… siin kohtusid mõttekaaslased, kes ei ole ükskõiksed laste ja perede saatuse suhtes. Küll on hea, et leidub inimesi, kes soovivad olla toeks neile peredele, kellel üksi oma probleemidega hakkama saada on raske.