Meie esimene ehitusprojekt jõudis lõpparuandeni!

Septembris 2012 esitasime projektitaotluse Ettevõtluse Arendamise Sihtasutusele – Regionaalsete  investeeringutoetuste andmise programmi. Projekti „Puuetega laste tugikodu ruumide renoveerimine“ kaudu viisime sel kevadel ja suvel lõpuni ehitustööd kõikides tugikodu ruumides ning rajasime maja ette ja küljele kaldteed. Kaasfinantseerijana toetas projekti elluviimist Jõhvi Vallavalitsus, oma toetuskirjad projektitaotlusele andsid 8 Ida-Virumaa omavalitsust ning Ida-Virumaa Puuetega Inimeste Koda.

Projekti kestvus: 15.01.2013 – 15.07.2013

Puuetega laste tugikodu ruumide renoveerimist toetas regionaalsete investeeringutoetuste andmise programm 29900 euroga.

Ehitustöid teostas OÜ Vekoolis.

Täname kõiki, kes projekti õnnestumisele oma nõu ja jõuga kaasa aitasid!

Tugikodul on nüüd hubased ruumid, mida oleme samm sammult sisustanud lastele vajalike asjadega.

 

 

 

 

Käib töö ja vile koos:)

suvised 033

Normal
0

21

false
false
false

ET
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
Teatame rõõmuga, et tugikodu sai tegevusloa lapsehoiuteenuse pakkumiseks esimeses rühmaruumis.

Meie meeskonnaga on liitunud tublid lapsehoidjad Luive ja Maria ning vabatahtlikuna abistab meid Terje.

Eelmisel nädalal veetsime põneva päeva koos esimese lapse Lauraga. Esimeses rühmaruumis oleme valmis lapsehoiuteenust pakkuma 7-10-le lapsele. Teenusele registreerumisest saab täpsemalt lugeda siit Lapsehoiuteenuse kirjeldus.

Projektijuht: Ursula Randlaine
E-post: ursula@sunbeam.ee
Tel: 5246584

 

800×600

С радостью сообщаем, что центр помощи детям с особыми нуждами «Солнечный луч» получил разрешение на деятельность в помещении первой группы.

Наш коллектив дополнили добродушные воспитатели Луйве и Мария, а также волонтер Терье. На прошлой неделе мы провели увлекательный день вместе с первым ребенком Лаурой.

Мы готовы предоставить услугу дневного ухода для 7-10 детей с тяжёлыми и глубокими недостатками в первой группе нашего центра. О том, как можно зарегистрироваться на получении данной услуги можно подробней прочитать здесь – УСЛУГА УХОДА ЗА РЕБЕНКОМ

 

 

 

 

Õppides hoolitsema ja aitama!

suvi 2013 035

Märtsis Ida-Viru Ettevõtluskeskuses toimunud koolitusseminaril tutvusime „Ettevõtliku kooli“ programmi võimalustega. Tugikodule tehti ettepanek liituda aktiivsete koolide ja lasteaedade võrgustikuga, kus viiakse läbi erinevaid koostööprojekte laste ettevõtlikkuse arendamiseks.

Nii võttis meiega ühendust kasvataja Külli Kohtla-Järve lasteaiast Kirju-Mirju. Üheskoos Krõllide rühma lastega otsustasime ellu viia idee – lillede kasvatamine tugikodu õue kaunistamiseks.

Kevadel külvasid Krõllide rühma lapsed lillede seemned kastidesse ning hakkasid oma hoole ja rõõmuga nendest taimi kasvatama. Nii saadi isiklik kogemus selle kohta, milliseid erinevaid töid on vaja teha selleks, et seemnest kasvaks õitsev lill.

12. juuni õhtupoolikul oli tugikodu hoov täis askeldamist. Istutasime laste hoole ja armastusega kasvatatud lilled koos laste, lastevanemate, kasvatajate ja tugikodu meeskonnaga maja ette peenardesse ning lillekastidesse. Peagi hakkavad meid oma õitega rõõmustama tagetesed, päikeselised päevalilled, ning suvised daaliad. Suve lõpust ja kooli algusest hakkavad teada andma värvikirevad astrid.

suvi 2013 036

Näitasime külalistele tugikodu ruume ning tuvustasime puuetega lastega perede toetamiseks kavandatud tegevusi. Pärast õues toimetamist oli mõnus maiustada kringli ja puuviljadega. Lapsed said veel mõnda aega mängida ja lustida rühmaruumis.  

Olime väga rõõmsad oma väikeste külaliste üle! Loodame, et „heategude kinkimise pisik“ jääb nende südametesse ning tulevikus võime taas üheskoos midagi toredat ette võtta.

Suured tänud kõigile osalejatele ja abistajatele!

Tugikodu Päikesekiir pere

 

 

 

 

 

Teemapäev “Kuidas toetada puudega lapse vanemat?”/Sunbeam Sponsors A Seminar

MTÜ PLT Päikesekiir aitab kaasa Eesti Sotsiaaltöö Assotsiatsiooni teemapäeva „Kuidas toetada puudega lapse vanemat?“ korraldamisele. Teemapäev toimub tugikodu saalis 07.12.2012. Teemapäeval osalevad sotsiaaltöötajad erinevatest omavalitsustest ja organisatsioonidest üle Eesti. Teemapäeval tutvustame huvilistele ka tugikodu ruume ning jagame infomaterjali projekti „Raske- ja sügava puudega lastele lapsehoiuteenuse käivitamine Puuetega Laste Tugikodus Päikesekiir Jõhvis“ kohta.

ESTA teemapäev

———–

Sunbeam is a sponsor of the Estonian Association of Social Work’s seminar “How to support parents of disabled children.”

This seminar will meet in the Sunbeam main hall on December 7. Participants include representatives from various Estonian government social offices and charitable organizations. The seminar will cover themes of domestic support, share information, discuss facilities for children with severe and profound disabilities, and share Sunbeam’s program of child care services.

Suurepärased uudised! Good News: Grant Approved

 „Projekti rahastab Eesti-Šveitsi koostööprogrammi Vabaühenduste Fond ja Kodanikuühiskonna Sihtkapital”

 

Augustis esitasime Eesti Kirikute Nõukogu toel projektitaotluse Raske-  ja sügava puudega lastele lapsehoiuteenuse käivitamine Puuetega Laste Tugikodus Päikesekiir Jõhvis“  Kodanikuühiskonna Sihtkapitalile – Šveitsi Vabaühenduste Fondi Teenuste äriplaani elluviimise projektide toetamise vooru.

Kodanikuühiskonna Sihtkapitali nõukogu otsustas 25. oktoobril toimunud koosolekul toetada meie projekti summas 39 976,58 eurot.

Projekt „Raske- ja sügava puudega lastele lapsehoiuteenuse käivitamine Puuetega Laste Tugikodus Päikesekiir Jõhvis“

Lapsehoiuteenuse käivitamisel on Eesti Kirikute Nõukogu tugikodule toetavaks katuseorganisatsiooniks. Projekti juhtimine, ülesanded ja vastutus on jagatud Eesti Kirikute Nõukogu ja tugikodu vahel.

Projekti eesmärk: Ida-Virumaa puuetega laste ja nende perede toimetuleku toetamine läbi lapsehoiuteenuse pakkumise.

Lapsehoiuteenuse sisu koosneb lapse hooldamisest, lapse arendamisest ja tema turvalisuse tagamisest. Lastega tegelevad kaks lapsehoidjat, lapsehoidja abi ning vabatahtlikud. Laste päev on sisustatud vaheldusrikka võimetekohase tegevusega: arendavad, mängulised ja loomingulised tegevused (individuaalne ja grupitöö). Koostöös koolidega on korraldatud tugikodus õppetegevus (koduõppe individuaalsete kavade järgi).

Meile on oluline perekondade kaasamine tugikodu tegemistesse, erivajadustega lapsi puudutava kirjanduse ja informatsiooni toomine lapsevanemateni. Suhtlemiseks ja info vahetamiseks sisustame vanematele tugikodus infotoa. Suvel 2013 viime läbi vanemate ja laste ühise suvelaagri. Huvitavat infot tugikodu tegevuste ja erivajadustega laste teemadel hakkame kajastama tugikodu kodulehel.                  

Lapsehoiuteenuse käivitamine annab Ida-Virumaa puuetega laste vanematele võimaluse päevaseks puhkuseks, tööturu teenustel osalemiseks, töötamiseks. Puuetega lastele on loodud tingimused teiste lastega suhtlemiseks, sõprade leidmiseks ning mitmekülgseks arenguks. Projektitegevuste tulemusena loodud koostöösuhted partnerorganisatsioonide, ekspertide ja vabatahtlikega tagavad lapsehoiuteenuse jätkusuutlikkuse ka peale projekti lõppemist. 

Projekti ajakava

Projekti tegevused on planeeritud ajavahemikule 01.11.2012 – 30.01.2014. Antud projekti kaudu korraldame; lapsehoiuteenuse pakkumise esimeses (7-10le lapsele sisustatud) rühmaruumis, seminarid ja ümarlauad partnerite, ekspertide ning vanemate osavõtul, suvise laagri lastele ja vanematele.

November 2012

Projekti käivitamine:

  • projektimeeskonna töökoosolek
  • projekti avakoosoleku läbiviimine koostööpartneritega, projekti juhtgrupi valimine partnerite esindajate seast, koosseisu ja töökorra kinnitamine

Lapsehoiuteenuse ettevalmistamine:

  • koostöös omavalitsustega teenuse kirjelduse välja töötamine (teenuse osutamise tingimused, klienditeeninduse ja koostöö korraldamise põhimõtted, tagasiside andmise ja tulemuslikkuse hindamise süsteem)

 Teavitustöö käivitamine, sihtgrupi informeerimine ja kaasamine:

  • partneromavalitsuste sotsiaaltöötajate poolne sihtgrupi informeerimine lapsehoiuteenusest
  • lapsehoiuteenuse kirjelduse ja teenusel osalemise tingimuste kajastamine tugikodu kodulehel
  • lapsehoiuteenuse kohta tutvustavate artiklite kirjutamine valla ja maakonna ajalehtedele (jätkub jooksvalt projekti vältel)
  • personaalsed kohtumised sihtgrupiga tugikodus – projekti täpsem tutvustamine, sihtgrupi vajaduste kaardistamine ja ootuste välja selgitamine, teenusel osalemiseks registreerimisankeetide kogumine
  • teenuse osutamiseks 3-poolsete lepingute vormistamine pere, omavalitsuse ja tugikodu vahel

Lapsehoiuteenus:

Veebruar 2013

  • koostöös vanematega lapsehoiuteenuse päevakava välja töötamine/täiendamine (ümarlaud, kuhu on kaasatud ka eksperdid)

Mai 2013 – august 2013

  • lapsehoiuteenuse pakkumine I rühmaruumis 7-10le lapsele 4 tundi päevas

September 2013 – jaanuar 2014

  • lapsehoiuteenuse pakkumine I rühmaruumis 7-10le lapsele 9 tundi päevas
  • täiendava personali palkamine

Vanemate nõustamine ja jõustamine:

  • infomaterjalide ettevalmistamine, vajalike raamatute, filmide ja muude näidismaterjalide kogumine vanemate infotoa tarvis (jooksvalt projekti vältel)

Juuli 2013

  • vanemate ja laste ühine suvelaager

September 2013

  • ümarlaud vanematele töötukassa teenustest ja võimalustest

Projektijuhtimine:

  • juhtgrupi koosolekute läbiviimine (3 korda projekti jooksul, viimane neist projekti lõpus – kokkuvõtted, analüüsid), projekti meeskonnakoosolekute läbiviimine kord kuus;

November 2013

  • seminar partnerite esindajate, vanemate ja  ekspertide osavõtul – arutelud ja rühmatööd teenuse analüüsimiseks ja arendamiseks

 

Kaasfinantseerijatena toetavad projekti elluviimist Jõhvi Vallavalitsus, Mäetaguse Vallavalitsus ning Vaivara Vallavalitsus. Partneritena toetavad projektitegevuste elluviimist Ida – Virumaa Puuetega Inimeste Koda, EMK Krsitlik Laager Gideon.

 

Projekti kestvus: 01.11.2012 – 30.01.2014
Projekti eelarve: 45 419,58 eurot

Täpsem info:
Projektijuht: Ursula Randlaine
E-post: ursula@sunbeam.ee
Tel: 5246584

————————————————-

We are VERY happy to announce that Sunbeam has received a grant for €40,000 ($52,000). In addition, donors from American recently gave $12,000 (€9,250) for the completion of renovations on one group room. Based upon these funds, we hope to have children in the program on Dec 1, 2012.

There is still a lot of work to do on the building (2nd group room, offices, kitchen, guest flat, outside, etc), but this will allow us to open the first group room and staff up.

This grant is from the Estonian National Foundation of Civil Society (NFCS). It is for the development and launch of Sunbeam’s program of providing day care service for children with disabilities. Sunbeam applied for the grant in cooperation with the Estonian Council of Churches.

Here is some more information about the grant:

The grant funds are for the implementation of the project, improving the quality of and access to services, and ensuring sustainability of financial support according to the business plan and budget.

The duration of the project is Nov 1, 2012 – Jan 1, 2014. Continue reading Suurepärased uudised! Good News: Grant Approved

Misjon Europa!

 

28. juunil olid Päikesekiire uksed avatud külalistele Norra heategevuslikust organisatsioonist

Misjon Europa. Tutvustasime külalistele tugikodu tulevikuplaane, näitasime valmimisjärgus ruume.  Eestisse oli sel korral sõitnud pea 40 inimest. Misjon Europa toetab annetuste ja humanitaarabiga erinevaid sotsiaalasutusi üle Euroopa.

Päikesekiire tulevastele lastele kingiti imearmsad käsitsi valmistatud karud ja puust mänguasjad (mille olid valmistanud eakad rehabilitstsioonikeskuses Norras), samuti tehti annetus remonditööde jätkamiseks.

Oleme kõigile väga tänulikud!

—-

On June 28th we opened our doors to guests from Norway, members of Mission Europa. We introduced our plans for the future and we showed the premises under construction. Their team of 40 people (!) had driven all the way from Norway. Mission Europa provides donations and humanitarian aid to various social institutions.

For the children we’ll have at Sunbeam, they gave gifts of lovely hand-made wooden toys and cloth teddy-bears (which are prepared by senior citizens in Norway), as well as a financial donation to continue the remodeling of the building.

We are all very grateful!

—-

28 июня в детский центр “Sunbeam” с благотворительным визитом прибыла делегация из “Misjon Europa” из Норвегии в составе 40 человек во главе с лидером Ole Bjorn Saltnes. Эта организация оказывает гуманитарную помощь многим социальным организациям Европы.

Гости ознакомились с ходом реконструкции здания и планами будущей работы центра. Они пожертвовали деньги на продолжение стройки и привезли детские игрушки, многие из которых с любовью сделаны руками пожилых людей. Мы очень благодарны нашим дорогим партнёрам за их заботу и любовь!

 

 

 

 

 

 

Hoogtööpäev Päikesekiires! Workday at Sunbeam

26. juunil külastas tugikodu kiriku noortegrupp Teen Mania Ameerikast. Noored veetsid töise päeva Päikesekiire territooriumil korrastustöid tehes. Ühtsuses peitub jõud! Suur hulk vajalikke töid sai tehtud lühikese ajaga. Noored eemaldasid õuealalt üleliigsed põõsad, tasandasid sireliheki, puhastasid suured puud vanadest oksadest, pesid aknad ehitustolmust jms. Oli suur rõõm vaadata, kui sõbralikult ja hoogsalt noored koos töötasid.

Hindame väga nende noorte soovi ja valmisolekut, kaasa aidata tugikodu tegemistele. See oli esimene ühine hoogtööpäev vabatahtlikega Päikesekiires. Loodame, et neid tuleb veel ja veel……….

—-

On June 26 an American Christian youth group from Stoneworks International in partnership with Teen Mania had a work day at Sunbeam. They did landscape work and cleaned up some of the construction mess. The land looks much better now, after they trimmed hedges, removed overgrowth and cut up some fallen trees. They are a great group of young people, and we enjoyed working with them and getting to know them.

This was a milestone for us: the first foreign work team to help at Sunbeam. We hope that many more will follow as we serve children and families in our area. Please contact us if you’d like to bring people to help!

 

AVATUD USTE PÄEV Puuetega Laste Tugikodus PÄIKESEKIIR!

Lastekaitsepäeval 1. juunil 2012.a. olid tugikodu uksed avatud külalistele.

Saal oli ehitud värviliste õhupallide ja lilledega. Seinu kaunistasid laste joonistused. Jõhvi ja Narva lasteaedade lapsed osalesid toredas kampaanias „Lastelt lastele“, joonistades kauneid pilte, mis külaliste vahel loterii auhindadeks jagati. Loterii tulust ostame tugikodu lastele kunstitarbeid.

Peo avas Metodisti kiriku pastor Artur Põld. Ta tutvustas, kuidas sai alguse koostöö tugikodu loomiseks Metodisti kiriku ja Jõhvi vallavalitsuse vahel.

Erilise tänu ja mälestuskingitused andsime üle meie sponsoritele ja partneritele Mary Walshile, Janice Himmelsbachile ning Michael Cantrellile Ameerikast.

Üle 60 inimese kogunes tugikodu peosaali. Külaliste seas olid Ida-Virumaa maavalitsuse ja omavalitsuste esindajad, valdade sotsiaaltöötajad, laste ja peredega tegelevate organisatsioonide esindajad ning kõik teised, kel on soov kaasa aidata tugikodu tegemistele.

Külalised said nautida meeleolukat konserti, uudistada tugikodu ruumide valmimist ning vestelda pidulaua ümber.

Esimesest ühisest peost jäi väga meeldiv mälestus…… siin kohtusid mõttekaaslased, kes ei ole ükskõiksed laste ja perede saatuse suhtes. Küll on hea, et leidub inimesi, kes soovivad olla toeks neile peredele, kellel üksi oma probleemidega hakkama saada on raske.

Праздник Открытых дверей/ Open House Report

Праздник в ДЕТСКОМ ЦЕНТРЕ «PÄIKESEKIIR»

на улице Сомпа 5а, г.Йыхви.

(English version below)

Праздник Открытых дверей состоялся в Центре помощи детям с особыми нуждами в день защиты детей 1 июня 2012 г.

Предварительно были разосланы приглашения для гостей, зал украсили цветами и воздушными шарами. На стенах были развешены детские рисунки. Дети из детских садов Нарвы и Йыхви участвовали в акции «ДЕТИ – ДЕТЯМ», делали творческие работы для участия в беспроигрышной лотерее. Весь доход от проданных билетов предназначен на приобретение принадлежностей для детского творчества в центре.

Праздник открыл пастор Методистской церкви Артур Пылд. Он рассказал, как осуществляется совместный проект Методистской церкви и Местного Самоуправления волости Йыхви – создание центра, где дети с особыми потребностями будут получать помощь. Особая благодарность была выражена нашим спонсорам и партнерам – Mary Walsh, Janice Himmelsbach, Мichael Cantrell.

Более 60 человек собралось в праздничном зале Детского центра. Среди гостей -, представители власти волости и уезда, социальные работники самоуправлений Ида – Вирумаа а также все заинтересованные в открытии такого центра в городе Йыхви…

Гости получили большое удовольствие от концерта, они благодарили всех участников проекта, дарили подарки для будущих клиентов центра. Все присутствующие могли посмотреть какие строительные работы уже проведены, и что осталось сделать.

Завершилось мероприятие праздничным угощением.

Осталось очень приятное ощущение после праздника. Здесь встретились единомышленники, кому не безразлична судьба детей и их родителей, которым нелегко самим справляться со своими проблемами. И как хорошо, что есть люди, которые хотят быть рядом.

 

Celebration of the children’s center «PÄIKESEKIIR»

Sompa 5a, Jõhvi, Estonia

An Open House was held at the Center for Children with Special Needs on Children’s Day, June 1, 2012.

Invitations having been sent to the guests, the hall was decorated with flowers and balloons. On the walls were hung children’s drawings. Children from kindergartens in Narva and Jõhvi participated in the campaign “Children for children”; they created artwork for a raffle. All the revenue from ticket sales will be used to purchase supplies for children’s creativity at the center.

The festival was opened by the pastor of the Methodist Church, Artur Põld. He described the joint project of the Methodist Church and the Local Government of Jõhvi parish – to create a center where children with special needs will receive help. Special thanks were expressed to our sponsors and partners from the USA – Mary Walsh, Janice Himmelsbach, Michael Cantrell.

More than 60 people gathered in the banquet hall of Sunbeam. Among the guests were representatives of the parish and county government, local government social workers, people from all over the county, all interested in opening the center in Jõhvi.

Guests enjoyed the concert, thanks were given to all the participants of the project, gave gifts to the center of future customers. All participants could see what construction work is already done and what remains to be done. The afternoon closed with refreshments.

We were very encouraged by the the Open House. There met like-minded people who care about children and their parents (who themselves have difficulties coping with their problems), and several potential volunteers were in attendance.

You can see more pictures here.